Огненная пора   ::   Андерсон Пол

Ларрека вспомнил, что люди имели право съездить домой раз в три или четыре местных года. Некоторые, как Джилл, никогда этим не пользовались они считали, что их дом здесь, и не очень рвались в дорогостоящую поездку. Но Спарлингу приходилось ездить и чаще, чтобы докладывать о своих планах и их отстаивать.

- Я больше слежу за твоей работой, чем за твоими семейными делами. Ларрека не намеревался его обидеть. Все, что могло облегчить последствия катастрофы, для любого цивилизованного разума было на первом месте. - Твои дамбы для сдерживания наводнений... - Ларрека остановился, видя, как нахмурился инженер.

- Это оказалось только полдела, - жестко сказал Спарлинг. - Давайте сядем и поговорим обо всем сразу.

Ольга Хэншоу принесла напитки, которые заказал по интеркому её муж, и объявила, что завтрак через час.

- Боюсь, что ничего особенного не будет, - извинилась она перед Ларрекой. - Летние бури сильно повредили посевы и у нас, и у вас.

- Да уж понятно, что на своей должности вы должны подавать пример аскетизма, - отозвалась Джилл. - Поросенка от Хэншоу кто пробовал, тот не забудет.

Спарлинг единственный фыркнул в ответ. Наверное, подумал Ларрека, её замечание на английском намекало на какие-то реалии Земли, где родился и провел свою раннюю юность инженер. Интересно, замечает ли она, как у него туманятся глаза, когда он на неё смотрит?

- Отложим шутки на потом, - с нажимом сказал мэр. - Может быть, когда сыграем в покер вечерком.

Ларреке мысль понравилась.