Огненные купола (Тамули - 1)   ::   Эддингс Дэвид

- Кто такая Нэйвин? - осведомилась она с порога голосом, лишь самую малость более резким, чем обычно.

- Шлюха, - пожал плечами Платим, - близкая приятельница Спархока.

- Платим! - выдохнул Спархок.

- А что, разве нет?

- Ну, в общем-то да, но когда ты говоришь это таким тоном... - Спархок замялся, подыскивая нужные слова.

- А-а. Я совсем не это имел в виду, Элана. Насколько я знаю, твой муж тебе абсолютно верен. Нэйвин - шлюха. Это ее занятие, хотя оно не имеет ничего общего с ее дружбой... не то чтобы она ему не предлагала, но ведь она всем предлагает. Нэйвин - весьма щедрая девица.

- Пожалуйста, Платим, - простонал Спархок, - не защищай меня больше, хорошо?

- Нэйвин славная девушка, - продолжал объяснять Элане Платим. - Она трудится не покладая рук, заботится о своих клиентах и исправно платит налоги.

- Налоги? - воскликнула Элана. - Ты хочешь сказать, что мое правительство поощряет подобные занятия? И узаконивает их тем, что берет налоги?

- Где ты живешь, Элана - на луне? Конечно же, Нэйвин платит налоги. Мы все платим налоги - уж об этом-то Лэнда заботится. Нэйвин как-то помогла Спархоку, когда ты была больна. Он разыскивал известного тебе Крегера, и Нэйвин ему подсобила. Как я уже сказал, она предлагала Спархоку и другие услуги, но он осадил ее - весьма вежливо. Нэйвин это всегда немного разочаровывало.

- Нам с тобой предстоит очень долгий разговор, Спархок, - зловеще предупредила Элана.

- Как пожелает ваше величество, - вздохнул он вслед холодно удалявшейся королеве.