JК
Огонь, водка и медные трупы (Сборник) :: Шалыгин Вячеслав
Страница: 422 из 451Когда Зигфрид наконец выполз на песчаный пляж расположенного ниже по течению парка отдыха имени Виле Нина, над Супертрахбахом занялась заря нового дня. Косые лучи красноватого солнца скользнули по воде и осветили усталое лицо капитана. Безногий утер влагу и сплюнул на ладонь. Вместе с тиной и песком из его рта выпал и маленький металлический ключик с пластиковой биркой.
– Бокс нычка симплекс зулишмани, – пробормотал он на гундешманском, – хус зулишмани хачикян...
В переводе это означало: «А ларчик просто открывался, он открывался ключиком...»
Не теряя времени, он протер бирку от тины и провел пальцем по буквам. В слабом свете наступающего утра рассмотреть надпись было трудно, однако Зигфрид справился. «Проспект Героев Эволюции, д. 5, кв. 3876» – гласила надпись. Безногий довольно улыбнулся и, осторожно положив ценную вещицу на плоский камень, принялся отжимать одежду.
Тем временем где-то далеко за мостом раздался мощный взрыв. Капитан невольно взглянул в ту сторону и обнаружил, что грозный катер мегаполицейских объят ревущим синим пламенем. В чем причина речной трагедии, выяснить было несложно. Прямо над катером зависла летающая машина с закрепленными на выносных консолях атомными пушками. Мафия на этой богатой и благополучной планете была тоже благополучной и богатой. Земным бандитам на такие машины было не заработать при всем желании.
– Нет тела, нет дела, – удовлетворенно пробормотал Зигфрид, натягивая влажную одежду. – Спасибо, братки, за помощь. Поаплодировал бы вам, но мне пора по одному адресочку.
– Бокс нычка симплекс зулишмани, – пробормотал он на гундешманском, – хус зулишмани хачикян...
В переводе это означало: «А ларчик просто открывался, он открывался ключиком...»
Не теряя времени, он протер бирку от тины и провел пальцем по буквам. В слабом свете наступающего утра рассмотреть надпись было трудно, однако Зигфрид справился. «Проспект Героев Эволюции, д. 5, кв. 3876» – гласила надпись. Безногий довольно улыбнулся и, осторожно положив ценную вещицу на плоский камень, принялся отжимать одежду.
Тем временем где-то далеко за мостом раздался мощный взрыв. Капитан невольно взглянул в ту сторону и обнаружил, что грозный катер мегаполицейских объят ревущим синим пламенем. В чем причина речной трагедии, выяснить было несложно. Прямо над катером зависла летающая машина с закрепленными на выносных консолях атомными пушками. Мафия на этой богатой и благополучной планете была тоже благополучной и богатой. Земным бандитам на такие машины было не заработать при всем желании.
– Нет тела, нет дела, – удовлетворенно пробормотал Зигфрид, натягивая влажную одежду. – Спасибо, братки, за помощь. Поаплодировал бы вам, но мне пора по одному адресочку.