Океаны Айдена (Второе Айденское странствие)   ::   Лэрд Дж

Дикарь выслушал ее, повернулся к Блейду и,ткнув толстым пальцем в его сторону, произнес несколько слов.

- Его зовут Канто Рваное Ухо, - перевела Найла, - и он - сайят, вождь пяти окрестных деревень на этом острове, на Гарторе. Он самый сильный воин на северном побережье...

- Я сильнее, - с великолепным безразличием произнес Блейд и сплюнул под ноги вождю. В голове у него прояснилось, и он начал обдумывать некий план.

- Но, Эльс...

- Переводи! - Блейд рявкнул не хуже Канто. - И переводи точно! Я знаю, что делаю!

Немного поколебавшись, Найла перевела. Вождь осклабился и разразился длинной тирадой.

- Он говорит - может, ты и сильнее. Но ты связан, и он вырвет твою печень, твое сердце и твой мозг.

- Канто - не вождь и не мужчина. Он труслив, как баба! Моя печень обожжет его пальцы, ибо это - печень воина!

Найла перевела, и на сей раз вождь побагровел. Он подскочил к Блейду, схватился за ворот его кожаного доспеха и рванул. Манеры у этого типа были как у хулигана из закоулков Ист-Энда. Сквозь его рев Блейд еле разобрал слова Найлы:

- Теперь он описывает, как станет нарезать ремни из твоей кожи, Эльс... - девушка сделала паузу, потом быстро произнесла: - Эльс, милый, я боюсь... Может, не стоит его дразнить?

- Ты как предпочитаешь - чтоб тебе сначала раздвинули ноги, а потом перерезали горло, или - сразу?.. - резко спросил Блейд. Найла приоткрыла рот, потом кивнула - поняла. - Тогда скажи нашему другу, что из его рожи получатся отличные красные ремни - куда красивей, чем из моей спины.