Океаны Айдена (Второе Айденское странствие)   ::   Лэрд Дж

Потом он наклонилголову, обозрев мощную волосатую грудь, мускулистый живот, ремень с полуторафутовым кинжалом, кильт из грубо выделанной кожи и торчащие из-под него могучие колонны ног. Внезапно он поднял глаза на Блейда и тихо сказал:

- Дик, я хотел бы увидеть его лицо... ну, этого... в кого я попал...

Блейд широко ухмыльнулся.

- К вашему счастью, Джек, зеркал тут не водится.

- Неужели так плохо? - похоже, американец был не на шутку расстроен.

Блейд закатил глаза.

- Плохо? - передразнил он Хейджа. - Если бы плохо... Чудовищно, Джек, чудовищно!

- Ладно, - американец махнул рукой. - В конце концов, я здесь не задержусь. Сейчас мы обсудим наши маленькие проблемки, и...

- Может быть, вы сначала развяжете меня, Джек?

- О, простите, конечно!

Он начал возиться за столбом, чертыхаясь и бормоча под нос: "Связали... и руки, и ноги... почище, чем федеральное налоговое ведомство... те тоже мастера вязать..." Наконец Блейд не выдержал и сказал:

- Джек, у вас на поясе здоровенный ножик. Возьмите его и перережьте ремни. Ведь вы - техасец, дьявол вас побери!

Он услышал, как Хейдж стал со скрипом перепиливать ремень, приговаривая:

- Техасец! Что с того, что техасец? Вы, англичане, думаете, что каждый техасец умеет ловко обращаться со здоровенными ножиками... да еще такими тупыми... Ошибаетесь, друг мой! Техас - это не коровы... не ковбои...