Страница:
209 из 365
— Я говорю то, что хочу,и тебе меня не запугать!
— Прошу тебя: прекрати все это!
Я «вижу», как они стоят сейчас друг напротив друга словно пара петухов перед дракой: смертельно бледные, с раздувшимися ноздрями, плотно сжатыми губами — как и всякая супружеская пара, охваченная гневом друг на друга. Затем Поль вдруг решает выйти из боя:
— О, к черту все; я ухожу.
— Поль! Ты куда?
— Тебе-то какая разница? Займись лучше своей дочерью.
Громко хлопает дверь.
— Мама!
— Да, дорогая, мама тут, с тобой…
— А когда мы будем ужинать?
— Сходи на кухню, там есть пицца.
— А можно я буду есть и смотреть «Бэтмэна»?
— Да, если хочешь; только постарайся ничего не испачкать.
Военные действия на сегодня закончены: временная передышка. Виржини — со своей пиццей — все еще хлюпая носом, вновь устраивается перед телевизором. Я ощущаю какое-то движение у себя за спиной. Это Элен — она берется за кресло и отвозит меня в кухню.
— Хотите немного пива?
Я приподнимаю палец. Разумеется, еще бы — глоток хорошего холодного пива…
Слышно, как она открывает банку, как булькает пиво, наполняя стакан; у меня уже слюнки текут — ну совсем как в баре. Наконец-то. Этого глотка доброго, хорошо охлажденного пива я ждала целый год… Элен дает мне еще немного выпить, затем наливает и себе.
— Поль прав, я принимаю слишком много таблеток. Но ведь все из-за того, что я не могу уснуть.
|< Пред. 207 208 209 210 211 След. >|