Операция Экскалибур   ::   Кейт Уильям

- Внимание, полковник, -донесся голос Лонго. - Мы приближаемся к "Калибану". Держим курс на стыковочное кольцо. Разрешение мы уже получили, однако у меня такое чувство, что этой леди на борту мы не очень-то по нраву.

- Не надо ее винить, - ответил Грейсон. - Давайте сюда отсчет дистанции до "Калибана".

- Так точно. Сейчас мы находимся в пятидесяти метрах. Тридцать... Двадцать... Десять метров...

Карлайл ощутил толчок и легкий скрежет, который всегда присутствует при захвате зажимного кольца. Лонго между тем продолжал докладывать:

- Пять метров... Три... два... один...

Звонкое клацание. Дрожь пробежала по корпусу, кое-кто из десантников покачнулся, и в следующее мгновение командос заранее назначенными группами вслед за

полковником Карлайлом и капитаном Джерардом потянулись к переходному отсеку.

- Контакт! - выкрикнул Лонго.

- Все готовы? - спросил полковник по радиосвязи. Стройные отрывистые реплики были ему ответом. - Хорошо. Первый взвод, построиться согласно порядковым номерам отсюда и до входного люка.

"Ио" пристыковался к "Калибану". Обычно во время звездных перелетов пассажиры оставались на борту своих космических челноков, более приспособленных для перевозки людей, однако при желании всегда можно было посредством переходного туннеля добраться до звездного прыгуна. Это было необходимо, чтобы обеспечить персоналу обоих судов свободный доступ в обоих направлениях.