Операция Луна (Операция Внеземелье - 2)   ::   Андерсон Пол

Что позволило мне прорваться в Твердыню в качестве инженера. Мой шеф, Барни Стурлусон, знал, что я мечтаю работать в астронавтике. А еще он знал, что счастливый человек вкалывает не за страх, а за совесть. Что касается Джинни, которая проводила на дому частные "Советы Артемиды", то мы не раз уже находили возможность протащить ее сюда в роли консультанта.

Один из стражей нас узнал.

- О, здравствуйте, мистер и миссис... э-э, доктор Матучек, поприветствовал он. - Я уж начинал бояться, что вы не явитесь. Как раз вовремя, скоро начнут отсчет.

- Знаю, - ответил я.

- А ваша дочка не с вами? И где же доктор Грейлок, мадам?

- Дочь осталась вместо няни, - пояснила Джинни, - а мой брат неважно себя чувствует.

- Жалость какая. Эх, вот бы мне хоть одним глазком взглянуть туда, куда вы направляетесь! Приехал какой-то шаман с пуэбло Акома, так я слышал, как он говорил о целой своре разных призраков и духов, которые притащились на праздник.

- Не лезь не в свое дело! - щелкнул я зубами. - И, ради бога, дай нам наконец пройти.

И сразу же пожалел о своей несдержанности. Если прежде он был настроен дружелюбно, то теперь обиделся и не преминул огрызнуться в ответ:

- Ну, мистер Матучек, вы же знаете правила! Луна в силе, но никто не оборачивается.

Джинни одарила меня предостерегающим взглядом, а привратного януса улыбкой.

- Конечно, - промурлыкала она. - Не обижайтесь. Простите, мистер Гитлинг, если мы случайно вас расстроили, - мы так спешим.