Операция Поиск во времени   ::   Нортон Андрэ

А Рей уже понял, что самосохранение требует, чтобы он выполнял наложенный на него приказ.

– Нет. Мы идем в У-Ма-Чал. Ра-Пан нахмурился.

– Мы обычно этого не делаем.

Может, кончается контроль наакалов над экипажем? Если так, команда может взбунтоваться.

– Неважно. – Рей попытался взглянуть на помощника тем же повелительным взглядом, каким смотрел на него жрец. Он должен проявить свою власть, иначе его придется списать еще до того, как начнется его миссия.

– Ты отказываешься выполнять мои приказы? – резко спросил он.

Помощник как будто хотел отвести взгляд и не смог. Он облизал губы.

– Но мы всегда заходили в Маноа.

Показалось ли Рею, что голос помощника звучит неуверенно? Отныне нужно быть настороже, чтобы ни Ра-Пан, ни другие не могли в нем усомниться.

– А в этот раз зайдем в У-Ча-Мал! – подчеркнуто сказал он. Ра-Пан кивнул, глаза его снова затуманились.

Американец стал следить за экипажем. Ел только то, что попробовал помощник, спал с мечом наготове и старался отдыхать как можно меньше.

Еще семь дней, и они у восточного выхода из Внутреннего моря. И как будто кончалась хорошая погода: ночью небо затянули тучи. Рей стоял у поручня, пытаясь разглядеть маяк города. Под одеждой что-то острое прижалось к его коже. Пальцы его сомкнулись на браслете. Во всем мире есть еще только один такой же...

Кто это сказал? Когда? Белая полоса – принадлежащая кому-то, кого он хорошо знал.