Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

У нее было такое чувство, будто что-то пошло не так, но она продолжила:

- Я знаю, "У" в конце означает, что это сообщение должно быть отправлено обратно, когда дойдет до конца линии, а "Н" означает "отправитель не на линии в данный момент". - Она немножко хвасталась, но ведь не зря же она штудировала книгу шифров целые дни напролет. – Так что это просто имя, которое без конца передается туда и обратно по линии. Какой в этом смысл?

Что-то было совсем-совсем не так. Роджер продолжал работать, но смотрел вперед, грозно нахмурившись.

Наконец, Дедуля сказал:

- Очень умно, Принцесса. Ты чертовски права, все угадала. Как будто высшие силы тебе нашептали.

- Ха! – хмыкнул Роджер.

- Извините, если что не так – робко сказала девушка – мне просто показалось, что это странно. Кто такой Джон Добросерд?

- Он… упал с башни – неохотно ответил Дедуля.

- Ха! – снова сказал Роджер и так яростно защелкал заслонками, как будто в одну секунду возненавидел их.

- Он мертв ? – ужаснулась Принцесса.

- Ну, некоторые говорят, что… - начал Роджер.

- Роджер! – резко прервал его Дедуля. Это прозвучало как предупреждение.

- Я знаю насчет Отправки Домой – сказал Принцесса – И я знаю, что души умерших линейных остаются на "Пути".

- И кто тебе рассказал? – удивился Дедуля.

Принцесса сообразила, что кое-кого ждут неприятности, если она даст слишком конкретный ответ.

- О, просто слышала – сказала она небрежно – где-то.