Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

- Ты все записывал, Криспин? Зачем?

Криспин выглядел потрясенным.

- Но ведь нужно же все записывать, Взяткер. Как ты спр'чешь свои следы, если не п'мнишь, где их оставил? А п'том… делаешь все как было, и нет преступления. – он попытался постучать себя по носу, но промахнулся.

- Я буду хранить журнал очень бережно, Криспин – сказал Позолот – Ты очень мудро поступил, принеся его мне.

- Эт' так мн'го значит для меня, Взяткер – Криспин постепенно переходил в сентиментально-слезливую стадию опьянения – Ты-то воспринимаешь меня сссериосно, не то что этот Зеленомяс и его банда. Я несу все риски, а они см'трят на меня, как на гярзь. То-есть, грязь. А ты т'кой чертовски х'роший. Х'тя з'бавно, знаешь, что у такого чертовски х'рошего парня как ты, в 'служении Игорь, 'тому что… - он смачно рыгнул – 'тому что я слышал, Игори т'лько на психов работают. П'лных психов, зн'ешь, вампиров и все такое, кто в'бще уже с к'тушек съехал. Не в упрек тебе, честно, он выглядит как 'тличный п'рень, хахаха, неск'лько 'тличных п'рней…

Взяткер Позолот осторожно поднял его на ноги.

- Ты пьян, Криспин – сказал он – И слишком много болтаешь. Сейчас я позову Игоря…

- Да, шэр? – Игорь уже возник у него за спиной. В таких появлениях им небыло равных.

- …и он отвезет тебя домой в моей карете. Сдай его с рук на руки его камердинеру, Игорь. О, и после этого разыщи моего коллегу мистера Грыля [61] . Скажи ему, у меня есть небольшое поручение. Доброй ночи, Криспин. – Позолот похлопал сообщника по дрожащей щеке – И не волнуйся .