Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

Услышав, как тяжелые шаги приближаются к дверям конюшни, он сунул метлу себе под мышку, чтобы использовать ее как костыль, и взялся за ручку ведра. Когда дверь начала открываться, он изо всех сил ударил ведром в проем, и почувствовал, как оно разлетелось на части. Воздух заполнился щепками. Через секунду он услышал удар тяжелого тела о землю.

Мокрист перескочил через него и устремился в темноту.

Что-то твердое, как кандалы, сомкнулось вокруг его здорового колена. Пару секунд он цеплялся за ручку метлы, а потом упал.

- Я Хорошо Отношусь К Вам, Мистер Губвиг! – радостно прогрохотал голос.

Мокрист застонал. Метлу здесь похоже хранили просто как украшение, потому что для подметания она явно не использовалась, судя по отложениям на полу конюшни. Если взглянуть с другой стороны, это было даже неплохо, потому что он упал на мягкое.

Кто-то схватил его за куртку и поднял из навоза.

- Встаем, Мистер Губвиг!

- Произносится "Губфиг", ты, идиот – простонал он – "ф", не "в"! [15]

- Фстаем, мистер Губфиг – повторил громкий голос и Мокристу под мышку сунули его костыль из метлы.

- Кто, черт возьми, ты такой? – выдавил из себя Губвиг.

- Я Ваш Надзирающий Офицер, Мистер Губфиг!

Мокрист умудрился повернуться и посмотрел вверх, а потом еще выше, в лицо пряничного человечка с горящими красным светом глазами. Когда он говорил, его рот был как щель в ад.

- Голем? Ты – чертов голем ?

Создание подняло его одной рукой и перебросило себе через плечо.