Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

- Пожалуйста, подождите секундочку , мистер Помпа. Ну что ж, прекрасно, мистер Губвиг, а вы можете припомнить, как там дальше?

- Дальше? Что там дальше? Нет там ничего дальше!

Лорд Ветинари приподнял бровь.

- Мистер Помпа?

- …Если Иное Не Приказано Ему Полномочным Представителем Властей – сказал голем.

- Об этом я никогда раньше не слышал! – запротестовал Мокрист.

- Не слышали? – спросил, видимо, удивленный этим Ветинари – Да я и представить себе не могу, кто не включил бы такой пункт в правила. Молотку не позволено отказываться ударить по шляпке гвоздя, равно как и пиле - морализаторствовать о природе дерева. В любом случае, на меня работают: палач мистер Трупер, с которым вы уже встречались, конечно, и городская Стража, и солдаты, и, иногда, другие… специалисты, которые полностью уполномочены убивать в целях самозащиты или для защиты интересов города.

Ветинари начал собирать упавшие фигурки и заново расставлять их на доске.

- И почему же мистер Помпа должен чем-то отличаться от них? Только потому, что он сделан из глины? В конечном счете, все мы прах и в прах обратимся. Мистер Помпа будет сопровождать вас на работе. Для всех остальных он будет просто вашим телохранителем, как и положено государственному служащему высокого ранга. Только мы двое будем знать, что у него есть… дополнительные инструкции. Големы от природы очень высокоморальные создания, мистер Губвиг, но вам их мораль может показаться слегка… старомодной.