JК
Опочтарение :: Пратчетт Терри
Страница: 474 из 480Он склонился к ней…
Позади них раздался громкий кашель. Это оказался мистер Грош, державший в руках большую коробку.
- Извините, что прерываю вас, сэр, но это только что принесли для вас – сказал он и неодобрительно шмыгнул носом – Курьер, не из наших. Я подумал, лучше сразу отнести ее вам, потому что там внутри что-то шевелится…
Так оно и было. И отверстия для воздуха, заметил Мокрист. Он открывал крышку очень осторожно, и поэтому успел отдернуть пальцы как раз вовремя.
- Двенадцать с половиной процентов! Двенадцать с половиной процентов! – закричал какаду и вспорхнул на шляпу Гроша.
Внутри не было никакой записки, и никаких надписей на коробке, за исключением адреса.
- Зачем кому-то посылать вам попугая? – спросил Грош, не рискуя поднять руку в пределы досягаемости кривого клюва.
- Это же попугай Позолота, верно? – заметила мисс Добросерд – Он подарил тебе птицу?
Мокрист улыбнулся.
- Да, похоже на то. Пиастры [125] !
- Двенадцать с половиной процентов! – снова завопил какаду.
- Заберите его, мистер Грош, ладно? – попросил Мокрист – научите его говорить… говорить…
- "Доверьтесь мне"? – подсказала мисс Добросерд.
- Отлично! – обрадовался Мокрист – Да, так и сделайте, мистер Грош.
Когда Грош удалился, с попугаем, счастливо устроившимся у него на плече, Мокрист снова повернулся к женщине.
Позади них раздался громкий кашель. Это оказался мистер Грош, державший в руках большую коробку.
- Извините, что прерываю вас, сэр, но это только что принесли для вас – сказал он и неодобрительно шмыгнул носом – Курьер, не из наших. Я подумал, лучше сразу отнести ее вам, потому что там внутри что-то шевелится…
Так оно и было. И отверстия для воздуха, заметил Мокрист. Он открывал крышку очень осторожно, и поэтому успел отдернуть пальцы как раз вовремя.
- Двенадцать с половиной процентов! Двенадцать с половиной процентов! – закричал какаду и вспорхнул на шляпу Гроша.
Внутри не было никакой записки, и никаких надписей на коробке, за исключением адреса.
- Зачем кому-то посылать вам попугая? – спросил Грош, не рискуя поднять руку в пределы досягаемости кривого клюва.
- Это же попугай Позолота, верно? – заметила мисс Добросерд – Он подарил тебе птицу?
Мокрист улыбнулся.
- Да, похоже на то. Пиастры [125] !
- Двенадцать с половиной процентов! – снова завопил какаду.
- Заберите его, мистер Грош, ладно? – попросил Мокрист – научите его говорить… говорить…
- "Доверьтесь мне"? – подсказала мисс Добросерд.
- Отлично! – обрадовался Мокрист – Да, так и сделайте, мистер Грош.
Когда Грош удалился, с попугаем, счастливо устроившимся у него на плече, Мокрист снова повернулся к женщине.