JК
Опочтарение :: Пратчетт Терри
Страница: 6 из 480Ха, звучит немного глупо, э?
- Да уж – согласился Мокрист.
Он не стал добавлять "вы, ублюдки". В конце концов, охранники совсем неплохо обращались с ним все эти шесть недель, а он взял себе за правило налаживать хорошие отношения с людьми. В этом ему не было равных. Навыки общения были его основным товаром; может быть даже и вовсе единственным.
Ну и кроме того, у них были большие дубинки. Так что он осторожно добавил лишь:
- Возможно, кое-кому это показалось бы жестоким, мистер Уилкинсон.
- Да, сэр, мы спрашивали его об этом, сэр, но он сказал, вовсе нет. Он сказал, это курс – охранник наморщил лоб – труд-но-терьера-пии, это такие упражнения для здоровья, предотвращают хандру и дарят величайшее из всех сокровищ – Надежду, сэр.
- Надежду – мрачно пробормотал Мокрист.
- Вы не расстроились, сэр?
- Расстроился? Да отчего же мне расстраиваться, мистер Уилкинсон?
- Да уж, вы не то, что ваш предшественник в этой камере, сэр. Он умудрился пролезть вот в эту сливную трубу. Очень маленький был человек. Очень гибкий.
- Мокрист взглянул на маленькую решетку в полу. Такой вариант ему даже в голову не приходил.
- Она ведет в реку? – спросил он.
Охранник улыбнулся.
- Вы бы так и подумали , да? Вот он был действительно расстроен, когда мы выудили его обратно. Рад видеть, что вы поняли дух этой затеи, сэр. Вы стали просто образцом для всех нас, ну, как вы себя вели. Прятали цемент в матрас, да? Очень умно, очень аккуратно. Очень чистенько .
- Да уж – согласился Мокрист.
Он не стал добавлять "вы, ублюдки". В конце концов, охранники совсем неплохо обращались с ним все эти шесть недель, а он взял себе за правило налаживать хорошие отношения с людьми. В этом ему не было равных. Навыки общения были его основным товаром; может быть даже и вовсе единственным.
Ну и кроме того, у них были большие дубинки. Так что он осторожно добавил лишь:
- Возможно, кое-кому это показалось бы жестоким, мистер Уилкинсон.
- Да, сэр, мы спрашивали его об этом, сэр, но он сказал, вовсе нет. Он сказал, это курс – охранник наморщил лоб – труд-но-терьера-пии, это такие упражнения для здоровья, предотвращают хандру и дарят величайшее из всех сокровищ – Надежду, сэр.
- Надежду – мрачно пробормотал Мокрист.
- Вы не расстроились, сэр?
- Расстроился? Да отчего же мне расстраиваться, мистер Уилкинсон?
- Да уж, вы не то, что ваш предшественник в этой камере, сэр. Он умудрился пролезть вот в эту сливную трубу. Очень маленький был человек. Очень гибкий.
- Мокрист взглянул на маленькую решетку в полу. Такой вариант ему даже в голову не приходил.
- Она ведет в реку? – спросил он.
Охранник улыбнулся.
- Вы бы так и подумали , да? Вот он был действительно расстроен, когда мы выудили его обратно. Рад видеть, что вы поняли дух этой затеи, сэр. Вы стали просто образцом для всех нас, ну, как вы себя вели. Прятали цемент в матрас, да? Очень умно, очень аккуратно. Очень чистенько .