Опужейные магазины Ишепа   ::   Ван Вогт Альфред

- Вернемся к началу, - сказал он. - Как вы узнали, что я из прошлого?

- Отец сфотографировал вас и содержимое ваших карманов. Сначала мы думали, что энергия, которой вы заряжены, не будет распространяться, но выяснилось, что это не так. Автоматы не сработали, и...

- Заряжен? Энергией? - перебил ее Макаллистер.

- Неужели вы еще не поняли? - воскликнула она. - Вы перешагнули через семь тысяч лет, а время - самая мощная энергия во Вселенной. Вы заряжены триллионами триллионов единиц энергии. Стоит вам отсюда выйти, вы уничтожите Столицу Империи и все в окрестности 50 миль! Да что там! Вы можете уничтожить Землю!

3

Зеркало возникло из ничего. Только что на его месте была металлическая стена.

- Вы очень взволнованы, - сказала девушка, - а собственное изображение успокаивает лучше всего.

Он вгляделся в собственное бледное лицо и очень не понравился себе.

- Благодарю вас, - сказал он, повернувшись к девушке, - мне стало лучше.

Она улыбнулась. "Странная девушка, подумал он. Она не в состоянии выразить словами то, что знает, но прекрасно разбирается в человеческой психологии".

- Значит, - сказал он, - дело в том, чтобы вернуть меня в мое время, иначе я уничтожу Землю в ваше?

Девушка кивнула.

- Отец сказал, что вас можно будет вернуть, но... посмотрите!

Макаллистер не успел даже порадоваться, как она нажала другую кнопку, зеркало исчезло вместе со стеной, и перед ним оказался тот же парк, в каком сначала очутился Макаллистер.