JК
Орден. Дальняя дорога :: Шидловский Дмитрий
Страница: 10 из 87Пару раз мужики пытались говорить с ним, кажется, по-немецки. Но немецкого Артем не знал. Да и мужики, судя по всему, не очень.
Вопросы географии тоже не прояснялись. Кивнув на возницу, который был явно разговорчивее, Артем задал вопрос:
– Суоми? – Этим его познания языка финнов ограничивались.
– Яяя, – заулыбался возница и ткнул пальцем в Артема: – Руссия?
– Я, я, – обрадовался Артем.
– Ноффгород, Пскоф?
– Не, Санкт-Петербург.
– Аааа, – кивнул финн и почему-то пожал плечами.
Артем показал рукой по ходу телеги:
– Хельсинки, Турку, Тампере?
Финн некоторое время смотрел на него с непониманием, потом замотал головой:
– Пиетари, Сант-Пеетербург.
На том разговор и окончился, принеся больше вопросов, чем ответов. Зато возникла дополнительная возможность проанализировать ситуацию: “Ехать в Питер на телеге, да еще с финнами, которые явно с хутора раза два в году выезжают – явление экстравагантное. А если каким-то бесом на территорию Финляндии попал, то тут еще дипломаты, незаконное пересечение границы… Только этого не хватало. Хоть живой, и то слава Богу”.
Оставалось только ехать молча и любоваться красотами природы Карельского перешейка. Или финской? Черт их разберет. В Финляндии он был. Такая же там природа. Артем снова с удовольствием принюхался ко свежим лесным запахам и прислушался к пению птиц. Конец мая. Благодать пасторальная – горожанин такое редко увидеть может. А проносясь на машине или на поезде – не то.
Вопросы географии тоже не прояснялись. Кивнув на возницу, который был явно разговорчивее, Артем задал вопрос:
– Суоми? – Этим его познания языка финнов ограничивались.
– Яяя, – заулыбался возница и ткнул пальцем в Артема: – Руссия?
– Я, я, – обрадовался Артем.
– Ноффгород, Пскоф?
– Не, Санкт-Петербург.
– Аааа, – кивнул финн и почему-то пожал плечами.
Артем показал рукой по ходу телеги:
– Хельсинки, Турку, Тампере?
Финн некоторое время смотрел на него с непониманием, потом замотал головой:
– Пиетари, Сант-Пеетербург.
На том разговор и окончился, принеся больше вопросов, чем ответов. Зато возникла дополнительная возможность проанализировать ситуацию: “Ехать в Питер на телеге, да еще с финнами, которые явно с хутора раза два в году выезжают – явление экстравагантное. А если каким-то бесом на территорию Финляндии попал, то тут еще дипломаты, незаконное пересечение границы… Только этого не хватало. Хоть живой, и то слава Богу”.
Оставалось только ехать молча и любоваться красотами природы Карельского перешейка. Или финской? Черт их разберет. В Финляндии он был. Такая же там природа. Артем снова с удовольствием принюхался ко свежим лесным запахам и прислушался к пению птиц. Конец мая. Благодать пасторальная – горожанин такое редко увидеть может. А проносясь на машине или на поезде – не то.