Орудия радости   ::   Брэдбери Рэй Дуглас

На специально освобожденном месте стоял телевизор, перед ним четыре кресла и два маленьких столика с двумя бутылками и четырьмя стаканами. Все это приготовил отец Брайен, не позволив отцу Келли помогать совсем. Теперь он обернулся, потому что подходили Келли и пастор Шелдон.

Пастор помедлил в дверях и обозрел помещение.

– Чудесно, – он помолчал и добавил: – Я думаю. Дайте-ка взглянуть… – Прочел этикетку на бутылке. – Отец Витторини сядет здесь.

– У «Ирландского мха»? – спросил Витторини.

– Как и я, – сказал отец Брайен.

Витторини с заметным удовольствием сел.

– А остальные усядутся возле «Слезы Христовой», как я понимаю? – сказал пастор.

– Это итальянское вино, пастор.

– Я, кажется, о нем слышал, – сказал пастор и сел.

– Вот, – отец Брайен поспешно протянул руку и, не глядя на Витторини, налил ему полный стакан «Мха», – переливание ирландской крови.

– Позвольте мне, – Витторини кивком поблагодарил и поднялся, в свою очередь, чтобы наполнить стаканы остальных. – Слезы Христа и солнце Италии, – сказал он. – Ну, а теперь, перед тем, как выпьем, я кое-что скажу.

Другие ждали, глядя на него.

– Папской энциклики о космических полетах, – сказал он наконец, – не существует.

– Мы обнаружили это, – сказал Келли, – несколько часов назад.

– Отцы, простите меня, – сказал Витторини. – Я, как рыбак на берегу, который, завидя рыбу, берет побольше наживки. Я все это время подозревал, что энциклики не было.