Лицо без маски   ::   Шелдон Сидни

Джад шагнул к конторе управляющего:

– Мне нужно повидать мистера Каца по поводу…

Большой преградил ему дорогу.

– Мистер Кац занят, док, – мягко проговорил он.

Человек в лифте подал голос:

– Я отвезу вас наверх.

– Нет, – сказал Джад. – Я…

– Делай, что велят, – бросил большой ледяным тоном.

Вдруг дверь с улицы открылась, и в вестибюль ворвался холодный воздух. Быстро вошли, кутаясь в пальто, двое мужчин и две женщины. Они громко разговаривали и смеялись.

– Хуже, чем в Сибири! – воскликнула одна из женщин.

– Да уж, ночка, не приведи Господи, и для двуногих, и для четвероногих, – промолвил толстомордый мужчина, поддерживая ее под локоток. Компания шла к лифту. Братья-разбойники молча переглянулись. Заговорила вторая женщина, крошечная платиновая блондинка.

– Изумительный был вечер. Спасибо большое! – Она явно прощалась с кавалерами.

Второй мужчина издал звук протеста, похожий на стон:

– Не прогоните же вы нас без стаканчика спиртного?!

– Ужасно поздно, Джордж, – жеманно пропела первая дама.

– На улице мороз. Не мешало бы немножечко заправить нас антифризом.

Второй поддержал его:

– Один глоток, и мы уйдем.

Джад затаил дыхание: «Ну, пожалуйста!»

Платиновая блондинка сжалилась:

– Ладно, Бог с вами. Только один, все слышали?

Смеясь, они вошли в лифт. Джад быстро шагнул следом. «Швейцар стоял в нерешительности, смотря на брата.