Осколок ока разума   ::   Фостер Алан Дин

Люк переводил глаза с Халлы на Лею:

- Союз? А как же я? Не подводить ВАС? Так слушайте обе, - он постучал себя в грудь и посмотрел на Лею: - В конечном итоге мне важнее всеговыжить, а не принести какую-то сомнительную патриотическую жертву. Или, продолжал он обернувшись к Халле, - вытащить тебя из заварухи, которой ты должна была бы избежать. Это ведь у тебя опыт жизни на Мимбане.

- Люк, мальчик, - начала было Халла.

Отмахнувшись, он заставил ее замолчать:

- Не сейчас. Теперь это уже не имеет значения. - Он отдал лучевой меч Принцессе. - Ладно... Каковы правила? И с кем я должен сражаться? Давайте покончим с этим... так или иначе.

- Вы сражаетесь, - старательно перевела Халла, - пока один из вас не сдастся или не погибнет. Если сдаешься, говоришь "САЭН". Это не важно, поскольку, сдаваясь, ты ничего не выигрываешь.

Люк только фыркнул и направился к вождям. Теперь уже бурлила вся толпа, очевидно, в предвкушении предстоящей схватки. Люк обнаружил, что, несмотря на прохладу, с него начинает лить пот.

Толпа расступилась, и Люк впервые взглянул на ковея, с которым, по-видимому, ему предстояло сражаться. Его напряжение немного спало. Хотя и шире в плечах, существо было того же роста, что и он сам. И выглядело оно не особенно свирепым. В толпе были ковеи и более крупные, и более устрашающего вида. И все же этот скромный образчик был избранным чемпионом. Тому должна была быть какая-то причина, и Люку предстояло это выяснить скорее, чем он того желал. Он настороженно оглядел противника. В свою очередь, ковей так же внимательно оглядел Люка, низко поклонился и сделал несколько замысловатых движений обеими руками.