JК
Основание и Земля :: Азимов Айзек
Страница: 486 из 526Итак, что мы БУДЕМ делать?
– Выведем корабль на орбиту вокруг Земли, отдохнем, оправимся от шока и подумаем, что делать дальше. Кроме того…
– Да?
И тут Тревиз взорвался:
– Что еще я могу делать? Что еще искать?!
XX. Соседний мир
94
В течение следующих четырех приемов пищи Пилорат и Блисс видели Тревиза только за едой. Все остальное время он проводил либо в пилотской рубке, либо в своей спальне. Во время еды он молчал; губы его чаще всего были крепко сжаты и ел он мало.
Однако, на четвертый раз Пилорату показалось, что лицо Тревиза какое-то необычно серьезное. Пилорат дважды откашлялся, как будто готовясь что-то сказать, но каждый раз передумывал.
Наконец, Тревиз взглянул на него и сказал:
– Ну?
– Вы… вы думаете, все кончилось, Тревиз?
– А почему вы спрашиваете?
– Вы кажетесь менее мрачным.
– Я не менее мрачен, я думаю.
– Можно узнать, о чем?
Тревиз коротко посмотрел на Блисс. Она разглядывала свою тарелку и молчала, как будто уверенная, что Пилорат в данный момент может добиться большего.
– Вам тоже интересно, Блисс? – спросил Тревиз.
Она на мгновение подняла голову.
– Да, конечно.
Фоллом уныло пнула ножку стола и спросила:
– Мы нашли Землю?
Блисс схватила ее за плечо, но Тревиз не обратил на вопрос никакого внимания.
– Начинать нужно с основного факта, – сказал он. – Вся информация, касающаяся Земли, убрана с различных миров. Это должно привести нас к неизбежному выводу: на Земле что-то спрятано.
– Выведем корабль на орбиту вокруг Земли, отдохнем, оправимся от шока и подумаем, что делать дальше. Кроме того…
– Да?
И тут Тревиз взорвался:
– Что еще я могу делать? Что еще искать?!
XX. Соседний мир
94
В течение следующих четырех приемов пищи Пилорат и Блисс видели Тревиза только за едой. Все остальное время он проводил либо в пилотской рубке, либо в своей спальне. Во время еды он молчал; губы его чаще всего были крепко сжаты и ел он мало.
Однако, на четвертый раз Пилорату показалось, что лицо Тревиза какое-то необычно серьезное. Пилорат дважды откашлялся, как будто готовясь что-то сказать, но каждый раз передумывал.
Наконец, Тревиз взглянул на него и сказал:
– Ну?
– Вы… вы думаете, все кончилось, Тревиз?
– А почему вы спрашиваете?
– Вы кажетесь менее мрачным.
– Я не менее мрачен, я думаю.
– Можно узнать, о чем?
Тревиз коротко посмотрел на Блисс. Она разглядывала свою тарелку и молчала, как будто уверенная, что Пилорат в данный момент может добиться большего.
– Вам тоже интересно, Блисс? – спросил Тревиз.
Она на мгновение подняла голову.
– Да, конечно.
Фоллом уныло пнула ножку стола и спросила:
– Мы нашли Землю?
Блисс схватила ее за плечо, но Тревиз не обратил на вопрос никакого внимания.
– Начинать нужно с основного факта, – сказал он. – Вся информация, касающаяся Земли, убрана с различных миров. Это должно привести нас к неизбежному выводу: на Земле что-то спрятано.