JК
Осторожно: добрая фея! :: Набокова Юлия
Страница: 22 из 97Все было тихо: прачка замерла в своем убежище, ее дочка тихонькоспала. Только бы она не проснулась! Решив не дожидаться, пока кулак лекаря обрушится на дверь ее каморки, судомойка высунула нос в коридор. И как раз вовремя: процессия в лице лекаря и горничной, держащей фонарь над головой, уже потеряла интерес к поломойкам и двинулась к последней двери.
– А что, если мы ее не найдем, господин Жюльен? – тоненько пискнула горничная.
– Молись, чтобы нашли, – взволнованно ответил лекарь. – Иначе нам несдобровать.
– Но ведь есть же другие! – возразила служанка.
– Других мы сможем найти только завтра, – огрызнулся лекарь. – А к тому времени королева из нас душу вытрясет!
– Не нашли? – поинтересовалась Одиллия, выскальзывая из-за двери и прикрывая ее за собой.
– Это вы? – Разочарование лекаря было так велико, словно он был осужденным на казнь, которому только что отказали в помиловании.
– Я, – смущенно призналась судомойка.
– Дьявол! – не сдержавшись, воскликнул придворный лекарь и обернулся к хорошенькой горничной: – Эту девушку я уже допрашивал на кухне. Она ничего не знает. Боюсь, не сносить нам с тобой головы. – Жюльен с досадой ударил своим могучим кулаком по стене.
Одиллия вздрогнула, с опаской покосившись на дверь, и в этот момент из ее каморки раздался заливистый плач младенца. Оттолкнув судомойку в сторону, лекарь бросился в комнату.
Так Мари, вовремя подав голос, круто повернула жизнь матери и свою собственную.
– А что, если мы ее не найдем, господин Жюльен? – тоненько пискнула горничная.
– Молись, чтобы нашли, – взволнованно ответил лекарь. – Иначе нам несдобровать.
– Но ведь есть же другие! – возразила служанка.
– Других мы сможем найти только завтра, – огрызнулся лекарь. – А к тому времени королева из нас душу вытрясет!
– Не нашли? – поинтересовалась Одиллия, выскальзывая из-за двери и прикрывая ее за собой.
– Это вы? – Разочарование лекаря было так велико, словно он был осужденным на казнь, которому только что отказали в помиловании.
– Я, – смущенно призналась судомойка.
– Дьявол! – не сдержавшись, воскликнул придворный лекарь и обернулся к хорошенькой горничной: – Эту девушку я уже допрашивал на кухне. Она ничего не знает. Боюсь, не сносить нам с тобой головы. – Жюльен с досадой ударил своим могучим кулаком по стене.
Одиллия вздрогнула, с опаской покосившись на дверь, и в этот момент из ее каморки раздался заливистый плач младенца. Оттолкнув судомойку в сторону, лекарь бросился в комнату.
Так Мари, вовремя подав голос, круто повернула жизнь матери и свою собственную.