JК
Острее шпаги (Клокочущая пустота, Гиганты - 1) :: Казанцев Александр
Страница: 255 из 284Ты же понимаешь, все понимаешь!
-Еще бы! Требуется приданое нашей второй дочери Жанне, превратившейся из утенка в лебедя! Все понимаю, но могу я дописать теорему, которую так долго обдумывал?
- Пьер, милый, ты прости меня. Я рискнула пообещать метру Массандру, что ты немедленно выедешь в Гранжери к баронессе. Метр Массандр уже назначил срочное слушание дела.
- Несколько лет волокиты, а теперь спешка?
- Разве ты не знаешь, всегда так бывает! Но мы не можем... понимаешь, не можем упустить этой возможности. И я прошу... ради всего прежнего прошу тебя... не отказывайся.
- Ну конечно! Все решено без меня... и ты, наверное, даже велела Жоржу оседлать иноходца?
- А как же! Я забочусь о тебе, Пьер. В январе темнеет рано. Два дня пути, надо успеть найти ночлег. Но зима нынче мягкая. Ты наденешь дорожный костюм, который я принесла, и теплый плащ.
- Ах боже мой! Что они со мной делают! Но ты позволишь мне хотя бы дописать теорему?
- Если обещаешь сразу сесть на коня.
- Я ограничусь только тем, что уместится на полях, заранее зная, что я "непрактичен и что запись моя, которую никто и не прочтет, ничего не принесет семье"!
Под собственную воркотню Пьер Ферма торопливо писал:
"Н и к у б н а д в а к у б а, н и к в а д р а т о-к в а д р а т, и в о о б щ е н и к а к а я с т е п е н ь, к р о м е к в а д р а т а, н е м о ж е т б ы т ь р а з л о ж е н а н а с у м м у д в у х т а к и х ж е"*.
_______________
* Великая теорема Ферма. (Примеч. авт.
-Еще бы! Требуется приданое нашей второй дочери Жанне, превратившейся из утенка в лебедя! Все понимаю, но могу я дописать теорему, которую так долго обдумывал?
- Пьер, милый, ты прости меня. Я рискнула пообещать метру Массандру, что ты немедленно выедешь в Гранжери к баронессе. Метр Массандр уже назначил срочное слушание дела.
- Несколько лет волокиты, а теперь спешка?
- Разве ты не знаешь, всегда так бывает! Но мы не можем... понимаешь, не можем упустить этой возможности. И я прошу... ради всего прежнего прошу тебя... не отказывайся.
- Ну конечно! Все решено без меня... и ты, наверное, даже велела Жоржу оседлать иноходца?
- А как же! Я забочусь о тебе, Пьер. В январе темнеет рано. Два дня пути, надо успеть найти ночлег. Но зима нынче мягкая. Ты наденешь дорожный костюм, который я принесла, и теплый плащ.
- Ах боже мой! Что они со мной делают! Но ты позволишь мне хотя бы дописать теорему?
- Если обещаешь сразу сесть на коня.
- Я ограничусь только тем, что уместится на полях, заранее зная, что я "непрактичен и что запись моя, которую никто и не прочтет, ничего не принесет семье"!
Под собственную воркотню Пьер Ферма торопливо писал:
"Н и к у б н а д в а к у б а, н и к в а д р а т о-к в а д р а т, и в о о б щ е н и к а к а я с т е п е н ь, к р о м е к в а д р а т а, н е м о ж е т б ы т ь р а з л о ж е н а н а с у м м у д в у х т а к и х ж е"*.
_______________
* Великая теорема Ферма. (Примеч. авт.