Остров мертвых   ::   Желязны Роджер

Все это время мы сней разговаривали на ее родном языке – драмлине – а я даже не заметил, как переключился на него с английского. Забавно.

– Ты многих женщин любил, Фрэнк? – спросил Грин-Грин.

– Да.

– Ты сказал правду… Ну, что будешь думать о ней?

– Да.

Тропинка вела нас вниз, и вскоре я увидел освещенные окна дома. Мы продолжили спуск, и тут перед нами возник еще один силуэт.

– Ник!

– Верно, мистер.

– Ник, это я – Фрэнк!

– Будь я проклят, если это не его голос. Подойдите-ка поближе.

– Сейчас. Вот свет, – и я осветил себя лучом фонарика, чтобы развеять его сомнения.

– Боже! Это действительно ты! – воскликнул он. – Тот парень внизу совсем свихнулся – он хочет тебя прикончить.

– Ага, я знаю.

– Он хотел, чтобы я помог ему, но я сказал, что ему лучше пойти заняться онанизмом. Он обезумел от ярости, и мы подрались. Я расквасил ему нос и смотался оттуда. Да он и не стал меня преследовать. Сильный малый.

– Я знаю.

– Я помогу тебе справиться с ним.

– Отлично.

– Но мне не нравится тот тип, что с тобой.

Старина Ник бушует, совсем как в старое доброе время… Это было здорово.

– То есть?

– Это он во всем виноват. Он вернул меня к жизни, как и всех прочих, скользкий сукин сын. На твоем месте я убрал бы его, да поскорее.

– В настоящий момент мы с ним союзники.

Ник сплюнул.

– Мистер, я вас не забуду, – пообещал он Грин-Грину.