JК
Арена мрака :: Пьюзо Марио
Страница: 203 из 341Чтобы перейти изодной комнаты в другую, им пришлось сначала выйти в коридор и постучать в дверь гостиной. Фрау Заундерс пригласила их войти.
Она сидела на диване и читала газету. Когда Гелла представила ей Моску, она встала и пожала ему руку. Моска увидел, что не такая уж она и старая, как ему показалось, когда он мельком видел ее сегодня при переезде. Волосы аккуратно убраны, лицо в морщинках, но во всем ее облике, в ее фигуре, затянутой в черное платье, во всех ее движениях угадывалась поразительная моложавость.
— Вы можете пользоваться большой гостиной, когда пожелаете, — сказала фрау Заундерс. У нее был низкий приятный голос, но она сказала это просто из вежливости.
— Спасибо, — ответила Гелла. — Я хотела поблагодарить вас за занавески и дополнительную мебель, которую вы поставили. Если вам понадобится наша помощь, пожалуйста, обращайтесь.
Фрау Заундерс помолчала.
— Надеюсь, что у нас не будет неприятностей с властями. — И она с сомнением взглянула на Моску, словно хотела еще что-то добавить.
Гелла поняла.
— Мы очень тихие, он не из тех американцев, что вечно устраивают вечеринки. — Она улыбнулась Моске, но он остался хмурым. — Мы зашли совсем ненадолго, — продолжала Гелла. — У нас был сегодня тяжелый день и… — Она встала и смущенно пожелала хозяйке доброй ночи, а Моска изобразил вежливую улыбку.
Она сидела на диване и читала газету. Когда Гелла представила ей Моску, она встала и пожала ему руку. Моска увидел, что не такая уж она и старая, как ему показалось, когда он мельком видел ее сегодня при переезде. Волосы аккуратно убраны, лицо в морщинках, но во всем ее облике, в ее фигуре, затянутой в черное платье, во всех ее движениях угадывалась поразительная моложавость.
— Вы можете пользоваться большой гостиной, когда пожелаете, — сказала фрау Заундерс. У нее был низкий приятный голос, но она сказала это просто из вежливости.
— Спасибо, — ответила Гелла. — Я хотела поблагодарить вас за занавески и дополнительную мебель, которую вы поставили. Если вам понадобится наша помощь, пожалуйста, обращайтесь.
Фрау Заундерс помолчала.
— Надеюсь, что у нас не будет неприятностей с властями. — И она с сомнением взглянула на Моску, словно хотела еще что-то добавить.
Гелла поняла.
— Мы очень тихие, он не из тех американцев, что вечно устраивают вечеринки. — Она улыбнулась Моске, но он остался хмурым. — Мы зашли совсем ненадолго, — продолжала Гелла. — У нас был сегодня тяжелый день и… — Она встала и смущенно пожелала хозяйке доброй ночи, а Моска изобразил вежливую улыбку.