Арена мрака   ::   Пьюзо Марио

Но они оба были поглощены работой.

— Но ведь это на две недели раньше срока, — сказал Моска и увидел, как Эдди и Инге тотчас оторвались от бумаг и взглянули на него.

— Это роды, — повторила фрау Заундерс. — Сегодня утром, когда вы ушли, у нее начались схватки. Я позвонила в госпиталь, и за ней прислали санитарную машину.

— Хорошо, — сказал Моска. — Я еду.

— Позвоните мне, когда что-нибудь выясните, — попросила фрау Заундерс.

— Обязательно, — ответил Моска, и, прежде чем он положил трубку, фрау Заундерс добавила:

— Она просила вам передать, чтобы вы не волновались.

Эдди Кэссин поднял брови, когда Моска сообщил ему новость, позвонил в гараж и вызвал машину.

Когда подъехал джип, Эдди сказал:

— Встретимся в «Ратскелларе» за ужином, если сможешь приехать. И позвони мне, если что-нибудь понадобится.

— Может быть, это еще не роды, — сказал Моска. — Она большая паникерша.

— Она молодец, — сказал Эдди уверенно. — Конечно же, она рожает. Иногда это случается.

Я уже через все это прошел, — он пожал Моске руку и заключил:

— Считай, тебе повезло.

По пути в город Моска стал по-настоящему нервничать. Внезапно он испугался, что она неизлечимо больна, и попросил шофера:

— Скорей!

Шофер возразил:

— У меня инструкции. Я знаю правила дорожного движения.

Моска бросил шоферу полную пачку сигарет на колени. Джип с ревом понесся быстрее.