Арена мрака   ::   Пьюзо Марио

И сказал Гелле:

— Может, сходим завтра в загородный клуб? Посидим на лужайке с коляской, я куплю тебе хот-дог и мороженое. Послушаем оркестр.

Гелла кивнула. Моска обратился к фрау Заундерс:

— Не хотите пойти с нами?

Фрау Заундерс взглянула на него:

— Нет-нет, ко мне должны прийти.

Гелла улыбнулась:

— Это он так приглашает. Он и в самом деле хочет, чтобы вы пошли с нами. Там можно наесться мороженого до отвала.

— Нет, спасибо, — сказала фрау Заундерс. Моска понял, что она отказывается от смущения, решив, что он пригласил ее только из вежливости.

— Я вполне серьезно! — сказал он.

Фрау Заундерс улыбнулась:

— Купите мне лучше мороженого.

Моска принес из спальни еще банку пива. Все о'кей, подумал он.

— Уж коли ты так мирно настроен, — сказала Гелла, — окажи мне услугу. У фрау Заундерс в Америке есть дядюшка, и она хочет, чтобы ты отправил ему с военной почтой письмо.

— Конечно, — согласился Моска. — Это дело обычное. Все немцы сейчас пишут своим родственникам в Америку, намекая, чтобы те присылали им посылки.

— Спасибо, — сказала фрау Заундерс и добавила с иронической улыбкой:

— Мы теперь все очень беспокоимся за своих американских дядюшек.

Гелла и Моска расхохотались, причем Моска даже подавился пивом.

Женщины снова погрузились в чтение, а Моска взглянул на лежащий рядом номер «Старз энд страйпс» и сказал:

— Может быть, завтра из Гамбурга вернется Лео и сходит с нами в клуб.

Гелла взглянула на него.

— Что-то он долго отсутствует.