Арена мрака   ::   Пьюзо Марио

Гелла спросила:

— Фрау Майер, вы не в курсе, Лео вернулся из Гамбурга?

Фрау Майер с удивлением посмотрела на нее:

— Как, он же вернулся в пятницу. Он что, не заходил к вам?

— Нет, — ответил Моска. — И я что-то не видел его ни в «Ратскелларе», ни в клубе.

На лице фрау Майер вновь появилось кокетливое выражение.

— Он у себя с вот таким фонарем под глазом.

Я его стала дразнить, но что-то он не в духе, так что я оставила его в покое.

— Надеюсь, он не болен, — сказала Гелла.

Они поднялись на четвертый этаж и постучали в дверь Лео. Тишина. Моска постучал снова, но никто не откликнулся. Тогда он надавил на ручку.

Дверь была заперта.

— Старуха Майер что-то перепутала, — сказал Моска. — Он, должно быть, куда-то ушел.

Они пошли в комнату Моски. Он разделся и отправился мыться. Он полежал в ванне, выкурил сигарету, потом быстро вымылся. Войдя в комнату, он увидел, что Гелла отдыхает на кровати и одной рукой держится за щеку.

— Что случилось? — спросил Моска.

— Зуб разболелся, — ответила Гелла. — Это из-за конфет и мороженого.

— Завтра сходим к дантисту, — сказал Моска.

— Да нет, скоро пройдет, — ответила Гелла. — Раньше уже так бывало.

Моска стал одеваться, а она надела его влажный халат и пошла в ванную.

Зашнуровывая ботинки, Моска услышал, что кто-то ходит в комнате Лео.