Арена мрака   ::   Пьюзо Марио

Он все еще слышал за стеной голоса Лео и Геллы.

Он подождал некоторое время и позвал:

— Эй, как насчет того, чтобы съездить перекусить до закрытия клуба Красного Креста?

Голоса утихли, но через мгновение разговор возобновился. Потом он услышал, как открылась соседняя дверь.

В комнату вошла Гелла и включила свет.

— Ну, я готова, — сказала она. — Пойдем.

Он увидел, что она кусает губы, едва сдерживая слезы.

Моска взял голубую спортивную сумку и сложил в нее влажные полотенца и грязное белье.

Они спустились по лестнице и вышли из общежития. Фрау Майер по-прежнему стояла у входа.

— Вы видели вашего друга? — спросила она.

В ее голосе слышались снисходительно-иронические нотки.

— Да, — ответила Гелла сухо.

По дороге к Курфюрстеналлее Моска спросил у нее:

— Он тебе все рассказал?

— Да, — ответила Гелла.

— О чем это ты так долго с ним разговаривала?

Гелла молчала довольно долго.

— О том времени, когда мы были детьми. Он рос в городе, а я в деревне, но в нашей жизни было много похожего. В пору нашего детства Германия была такая чудесная страна.

— А теперь все уезжают, — сказал Моска. — Сначала Миддлтоны, теперь вот Лео и очень скоро Вольф. И остаемся только мы да Эдди. Мне теперь придется не спускать глаз с тебя и Эдди.

Гелла взглянула на него без тени улыбки. У нее было утомленное лицо, и в ее серых глазах застыла печаль.