Арена мрака   ::   Пьюзо Марио

Улыбнувшись, он спросил:

— Позвольте войти?

Моска отступил в сторону, пропуская гостя в комнату, и закрыл дверь. Хонни поставил портфель на стол, огляделся и вежливо сказал:

— Извините, если разбудил вас.

— Я как раз собирался вставать, — ответил Моска.

Лысеющий блондин продолжал скорбно:

— Я очень опечален известием о кончине вашей жены, — и растерянно улыбнулся.

Моска отвернулся и двинулся к кровати.

— Мы не были женаты.

— Ах, вот как! — Хонни нервно потрогал рукой лысое темя и, похоже, успокоился, лишь когда нащупал золотистый шелк волос на затылке. — Я пришел сообщить вам нечто весьма важное.

Моска тут же предупредил его:

— У меня нет сигарет.

Хонни насупился.

— Я знаю, что у вас нет сигарет, ведь вы не управляющий армейским магазином. Мне это стало известно накануне отъезда Вольфганга в Америку.

Моска криво улыбнулся:

— Ну так что?

— Вы меня не поняли, — заторопился Хонни. — Я пришел сообщить вам кое-что о Йергене.

Пенициллин, который он достал для вас, он купил через меня. Я был посредником. — Он помолчал. — Йерген знал, что лекарство непригодно к употреблению, и заплатил лишь небольшую часть той суммы, которую должен был бы уплатить человеку, с которым я его свел. Вам ясно?

Моска опустился на кровать. Он схватился за шрам: у него заболел живот. Внезапно заломило в висках и запульсировала какая-то жилка.