Арена мрака   ::   Пьюзо Марио

— Громкий смех иногда вреден для здоровья, ты понял меня? — сказал он и махнул перед носом немца своим удостоверением службы разведки.

Он вышел, улыбаясь. Смех в зале сразу стих.

Они поехали к Моске. Моска пригласил всех к себе на рюмку. Гелла пошла делать горячие бутерброды на электроплитке.

Все расселись вокруг квадратного стола, только Эдди развалился в большом мягком кресле в углу. Моска отпер дверцу крашеного белого шкафа и достал бутылку виски и сигареты.

Эдди подал голос из своего угла:

— И как этим сволочам все сходит с рук?

— А им не сходит, — ответил Вольф. — Этот шутник всегда что-нибудь откалывает, но сегодня он зашел слишком далеко. А как вам понравилась реакция публики, а? — Вольф иронически-удивленно покачал головой. — Фрицы так ничему и не научились. Глядя на них, можно подумать, что стоит им спокойно прогуляться по улице, как они уже потеряют всякую охоту надевать военную форму. Но нет, у них руки так и чешутся. Это в крови!

Моска сказал Лео шутливо:

— Тебе бы лучше поскорее решить, куда ехать — в Палестину или в Штаты.

Лео пожал плечами и стал пить кофе. Вольф спросил:

— А вы можете поехать в Штаты?

— Да, — ответил Лео. — Я могу туда поехать.

— Тогда поезжайте! — Вольф бросил на него испытующий взгляд.

Лео приложил ладонь к левой щеке.

— Перестань! — сказал Моска.

— Нет-нет. Поймите меня правильно, Лео.

Я хочу сказать, что главное несчастье вашей нации в том, что вы никогда не даете сдачи. Кому-то это кажется трусостью.