Лига Ночь и туман   ::   Моррелл Дэвид

Эрика подбежала к отцу.

- Скажи им! Убеди их! Если ты любишь меня, останови их! Сделай это! Ради меня. Я умоляю! Скажи им, эти чудовища не должны разрубить нашу жизнь! У тебя растет внук, ты его так редко видишь! Ты мог бы жить с ним и видеть, как он подрастает! И может быть, ты бы вновь обрел себя! Ты бы снова стал молодым! слезы катились по ее лицу. - Ради Бога, сделай это! Если ты любишь меня!

У Йозефа стеснило в груди, он не мог вздохнуть. Но это ощущение отличалось от того, которое привело его сюда. Его вызвала любовь, а не ненависть.

- Эфраим, - ему трудно было говорить. - Она права. - Он говорил резко, болезненно, но чувство было прямо противоположным. - Поехали отсюда.

Эфраим опустил пистолет.

- Было бы так легко нажать на курок. Я бы почувствовал удовлетворение.

- Ты не видел себя, когда подгонял их. Ты напомнил мне коменданта в Треблинке.

- Не сравнивай меня с...

- Ты не избавил меня от кошмаров. Ты вернул меня в них. Мне стыдно, что моя дочь видела это. Эфраим, пожалуйста, я знаю, чего хочу, - я хочу забыть.

- И дать им уйти?

- Какая разница? Если мы убьем их, это не вернет наших близких. Это не остановит ненависть. Мы станем ее частью.

У Эфраима, как и у Эрики, по щекам катились слезы.

- Но что станет со мной?

Йозеф забрал у него пистолет и обнял его:

- Если повезет... нам обоим... мы научимся жить.

24

Теперь в машине их было пятеро. Дрю и Арлен впереди. Сол, Эрика и Йозеф сзади.