Освободитель Джеддов (Ричард Блейд, Цтранствие 9)   ::   Лэрд Дж

бар-раны! Они, видите ли, сначала подумали, чтоу него простая желтуха! Тогда пришлось вмешаться мне. Я настоял, чтобы все было сделано как положено. Подробнейшие анализы! А его светлость, гори его душа в аду, его светлость... Это я все организовал! И я добыл лекарство из Штатов! Если бы не я...

Констебль Хиггинс отвернулся. Ну и запах! Можно захмелеть, просто стоя рядом!

- Я очень пьян, - радостно сообщил незнакомец.

Констебль согласно кивнул:

- Совершенно с вами согласен, сэр. Вам бы в постель, и как можно скорее. Погодите, сейчас мы поймаем такси.

- Да, я пьян, пьян, пьян, - забубнил незнакомец. Неожиданно он неуклюже подпрыгнул и закружился, выделывая невообразимые антраша на мокром асфальте, затем остановился и внимательно поглядел на констебля. - Разве нельзя напиться раз в сорок лет? Я только что из госпиталя... Я уже говорил, что меня зовут Дж.? Чего ты от меня хочешь, парень? Откуда ты взялся?

Констебль крякнул, сдвинул шлем на затылок и с досадой потер квадратный подбородок. Похоже, джентльмен нарывается на неприятности... Где же такси, дьявол его побери? Стоянка, до которой они с большим трудом добрались, оказалась пуста.

- Не надо буянить, сэр. Такой джентльмен, как вы...

Незнакомец, называвший себя Дж., обнял фонарный столб и наклонился к констеблю; взгляд его остекленел и стал совершенно бессмысленным.

- Такой джентльмен, как я, натворил сегодня немало... Тебе и не приснится, парень...