JК
Отчет 8 Кто бы с дитем :: Связов Евгений
Страница: 67 из 156Догадку подтвердил нечленораздельный вопль из темноты, дополненный фразой:
– Fuck!!! My ass!!!
Пока мое тело бежало к месту возникновения вопля, я раздумывал, а не попали ли мы в настолько тесное окружение, что первый же выстрел по кустам попадает в цель.
В кустах лежало что-то с торчащей из им же названной цели стрелой. Кроме него, никого не было. Первым делом я запрыгнул бедолаге на спину и приставил к горлу нож и вопрос:
– Ху ю из хере? [11]
Если уж золото молчания на английском приходиться тратить, то бриллианты акцента и грамматики должны быть запрятаны глубоко. Так что дальнейшая беседа продолжалась тем же языком.
– Hunter. -
– Хум хамьтыр?
– I…
– Ай-яй-яй вод нуд хилл е, бят ыф е из вилин литый лай ай виллы вод.
– Good… Fuck… Off the fucken arrow.
– Вод бит блудишь.
– No, it is not deep.
– Донт воруй. Ай дувен – вы финиш.
– O'K
А вот это интересно. Он, оказывается не с той стороны леса, а сверху. Океяли обычно современные словарики английского, а местных перевозили из старой Англии. А если он сверху, то хрен ли я выпендриваюсь?
– Че ОК? Ты колись давай. – буркнул я на линкосе. – Имя, звание, место службы!
– Мик Валенау лейтенантвторойвзводспецбригадыпоконтролю особыхличностей! – выпалил он, почти незаметно опустив номер полка, указывающий на тип контролируемых личностей.
– Ага! – радостно и злорадно сказал я, и резко выдернул стрелу. Он придавлено пискнул и облегченно вздохнул:
– Спасибо!
– Не на чем.
– Fuck!!! My ass!!!
Пока мое тело бежало к месту возникновения вопля, я раздумывал, а не попали ли мы в настолько тесное окружение, что первый же выстрел по кустам попадает в цель.
В кустах лежало что-то с торчащей из им же названной цели стрелой. Кроме него, никого не было. Первым делом я запрыгнул бедолаге на спину и приставил к горлу нож и вопрос:
– Ху ю из хере? [11]
Если уж золото молчания на английском приходиться тратить, то бриллианты акцента и грамматики должны быть запрятаны глубоко. Так что дальнейшая беседа продолжалась тем же языком.
– Hunter. -
– Хум хамьтыр?
– I…
– Ай-яй-яй вод нуд хилл е, бят ыф е из вилин литый лай ай виллы вод.
– Good… Fuck… Off the fucken arrow.
– Вод бит блудишь.
– No, it is not deep.
– Донт воруй. Ай дувен – вы финиш.
– O'K
А вот это интересно. Он, оказывается не с той стороны леса, а сверху. Океяли обычно современные словарики английского, а местных перевозили из старой Англии. А если он сверху, то хрен ли я выпендриваюсь?
– Че ОК? Ты колись давай. – буркнул я на линкосе. – Имя, звание, место службы!
– Мик Валенау лейтенантвторойвзводспецбригадыпоконтролю особыхличностей! – выпалил он, почти незаметно опустив номер полка, указывающий на тип контролируемых личностей.
– Ага! – радостно и злорадно сказал я, и резко выдернул стрелу. Он придавлено пискнул и облегченно вздохнул:
– Спасибо!
– Не на чем.