Отягощённые злом или Сорок лет спустя   ::   Стругацкий Борис

Вечером первого, как сейчаспомню, августа (дело было еще в Ташлинске) меня остановил на Теренкуре наш шофер Гриня. Отведя меня в сторонку, он с небрежностью, показавшейся мне несколько нарочитой, спросил:

- Как там у нас сейчас насчет субстанции?

- Где это - у нас? - осведомился я, пребывая в настроении злобно-ироническом.

- Ну, в Ленинграде, в Москве...

- Да как везде, - сказал я, продолжая оставаться в том же настроении. - Семнадцать тридцать пять. А повезет - так десять с маленьким.

- Ну да, ну да... - промямлил Гриня неопределенно. - Ну, а если, скажем, она особая?

- "Особая"?.. Да ее, по-моему, давно уж не выпускают.

- Да нет, я не про эту "особую" тебя... - сказал Гриня нетерпеливо. Я тебя спрашиваю: особая субстанция - как? Нематериальная, независимая от моего тела!

Я пригляделся к нему, но ничего такого не заметил. Вообще-то, Гриня, по моим наблюдениям, был человек непьющий и вполне положительный. Хозяин. Лучший садовый участок при обсерватории. С домиком. Все своими руками. Старый "Москвич" собрал себе своими руками... Он правильно оценил мой взгляд и несколько смутился.

- Да нет, это я так... - проговорил он уклончиво и вдруг принялся рассказывать, как заезжие гастролеры в прошлом году обманули мать его, старуху, выклянчивши у нее за пятерку дедовскую икону, коей цены нет, и за которую любой музей отдал бы, не глядя, два стольника, самое малое.