Отклонение от нопмы (Хризалиды)   ::   Уиндем Джон

Все время, пока селандка читала нам "лекцию", Мишель напряженно, с какой-то дикой тоской вглядывался в машину, стоявшую посередине поляны. Минуты две он не отрывал от нее глаз, потом вздохнул и отвернулся.

- Петра, - сказал он, - ты можешь еще раз дотянуться отсюда до Рэйчел? Это мне... очень нужно!

Петра выдала свой обычный оглушающий _в_с_п_л_е_с_к_ и вскоре кивнула.

- Да, она тут. Она хочет знать, что здесь происходит.

- Прежде всего, скажи ей, что мы все живы и с нами все в порядке.

- Она поняла, - сказала Петра.

- Теперь скажи... вот что... Ей нужно потерпеть... дня два-три, пока я не доберусь до дому и... не увезу ее. Можешь передать ей это?

Петра мысленно повторила все, что сказал Мишель (в головах у нас при этом словно били молоты), и принялась ждать ответа.

- Да ну ее, - вдруг сказала она, нахмурившись. - Она опять плачет!.. Здорово же любит поплакать эта ваша Рэйчел!.. И совсем непонятно почему... Ведь там, ну, _с_з_а_д_и_... за мыслями она совсем не кажется несчастной. Наоборот, она _о_ч_е_н_ь_ рада...

Мы все смотрели на Мишеля, не решаясь заговорить.

- Что ж, - сказал он наконец, - вы двое объявлены вне закона, никто из вас не может пойти за ней.

- Но Мишель... - начала было Розалинда. Но он перебил ее.

- Она там _о_д_н_а_, - сказал он. - Тут не о чем и говорить. Разве ты оставила бы там Дэвида? Или Дэвид тебя?

На это ему никто ничего не ответил. Да и что можно было на это ответить?

- Ты...