JК
Парадайз.ру :: Dalski Alex
Страница: 108 из 327Или мы с тобой общаемся, или мне придется тебя убить, о'кей? – Сергей демонстративно прицелился в голову бородача.
– No, por favor. (Не надо, пожалуйста)
– Нет, ты что, правда – не понимаешь? Хорошо. Do you speak English?
– Yes. Little.
– Вот! Уже лучше. Теперь давай так, – Сергей перешел на английский, – я спрашиваю, а ты отвечаешь. Ты перестаешь отвечать или врешь – я стреляю тебе в голову и иду дальше по своим делам. Договорились?
Парень кивнул.
– Итак. Кто ты такой?
– Меня зовут Курро. Я из Сан-Хосе.
– Ты – американец?!
– Нет. Сан-Хосе – это столица моей страны. Я из Коста-Рика.
– Хорошо. Что ты тут делаешь?
– Я, мой брат и его друзья приплыли сюда неделю назад.
– Откуда и на чем?
– Из Пунта Суарез. У нас моторный катер.
– Сколько вас?
– Нас шестеро. Пабло остался на катере. А мы впятером высадились.
– Зачем вы сюда приехали?
– Но это наш остров. Мы часто сюда приезжаем.
– Ты что, смеешься надо мной? Как это – ваш?
– Я не знаю, в чем дело. Но мы были здесь полгода назад. Тут не было домов. Не было улиц. Тут был лес. Это наш остров.
– Где катер?
– Он исчез!
– Как это – исчез?
– Вместе с Пабло. Мы пришвартовались. Вечером. Как всегда было. А Пабло спал. Мы высадились и пошли. Вдруг мне стало плохо. И всем стало плохо. Мы пошли обратно на катер. Но катер исчез. Мы пошли по берегу, но катера нигде не было. Если бы Пабло завел мотор, то мы бы услышали.
– No, por favor. (Не надо, пожалуйста)
– Нет, ты что, правда – не понимаешь? Хорошо. Do you speak English?
– Yes. Little.
– Вот! Уже лучше. Теперь давай так, – Сергей перешел на английский, – я спрашиваю, а ты отвечаешь. Ты перестаешь отвечать или врешь – я стреляю тебе в голову и иду дальше по своим делам. Договорились?
Парень кивнул.
– Итак. Кто ты такой?
– Меня зовут Курро. Я из Сан-Хосе.
– Ты – американец?!
– Нет. Сан-Хосе – это столица моей страны. Я из Коста-Рика.
– Хорошо. Что ты тут делаешь?
– Я, мой брат и его друзья приплыли сюда неделю назад.
– Откуда и на чем?
– Из Пунта Суарез. У нас моторный катер.
– Сколько вас?
– Нас шестеро. Пабло остался на катере. А мы впятером высадились.
– Зачем вы сюда приехали?
– Но это наш остров. Мы часто сюда приезжаем.
– Ты что, смеешься надо мной? Как это – ваш?
– Я не знаю, в чем дело. Но мы были здесь полгода назад. Тут не было домов. Не было улиц. Тут был лес. Это наш остров.
– Где катер?
– Он исчез!
– Как это – исчез?
– Вместе с Пабло. Мы пришвартовались. Вечером. Как всегда было. А Пабло спал. Мы высадились и пошли. Вдруг мне стало плохо. И всем стало плохо. Мы пошли обратно на катер. Но катер исчез. Мы пошли по берегу, но катера нигде не было. Если бы Пабло завел мотор, то мы бы услышали.