Парящий дракон (Том 2)   ::   Страуб Питер

Ричард увидел светлое радостное лицо женщины и на мгновение позавидовал Табби Смитфилду - он бы и сам не прочь был оказаться в этих объятиях и увидеть обращенную к себе нежную улыбку. Пэтси взглянула на него, и Ричард ощутил странное чувство удовольствия, грусти и радости, как будто она могла так же легко услышать его мысли, как и мысли мальчика.

- Что же нам делать? - спросил он вновь.

Над ними пролетела огромная Огненная летучая мышь - запылали свечи еще нескольких елей.

- Мне кажется, что Табби надо разбудить, - сказал Ричард.

- Я постараюсь что-нибудь придумать. Я думаю, что попрошу его спеть, ответила Пэтси.

- Спеть? Что спеть?

- То, что ему захочется.

Огненные стрелы упали совсем рядом.

- Почему бы нет? - Ричард неожиданно ощутил тяжесть меча, который он когда-то нес в руках. - Попробуй, попробуй, Пэтси.

Пэтси приблизила рот к уху Табби и прошептала:

- Спой нам, Табби. Спой первую песенку, что придет тебе в голову.., и мы подпоем тебе.

- Надо надеяться, что это будет не рок-н-ролл, - проворчал Грем.

- Не имеет значения, - ответил Ричард.

- Спой нам, Табби, - снова шепнула Пэтси.

В этот момент, как позднее рассказывал Табби, что-то давно забытое всплыло из глубин памяти: старая детская песенка времен его жизни на Маунт-авеню. Ее пела ему в далеком детстве мать, пела задолго до всех страшных событий:

Табби Смитфилд был тогда маленьким мальчиком, и была у него тогда прелестная мама, играющий в теннис отец и любящий дед.