Парящий дракон (Том 2)   ::   Страуб Питер

Табби вспомнил Беркли Вудхауз, которая колола лед о раковину в кухне "Четырех Очагов"; мальчик покрепче обхватил колени руками и затих.

- Ричард?

- Да?

- Мы правда останемся здесь на какое-то время?

- Да.

- Все вместе?

- Все вместе.

- Знаешь, а мне никуда и не хочется сейчас идти.

- Я понимаю. Мы все чувствуем это, Табби.

- Думаешь, этот полицейский Бобо действительно видел зверя с человеческим лицом?

Ричард откинулся на спинку стула.

- Мы можем провести весь остаток жизни, обсуждая происшедшее на Кенделл-Пойнт. Сейчас еще рано, Табби.

Я даже не знаю, что и подумать.

Грем пришел из кухни с тремя стаканами, наполненными льдом и светлой жидкостью.

- Да, Табби, пожалуй, и вправду рановато. Я долил в твой стакан немного воды.

Он поставил стаканы на столик.

- Я сейчас вернусь. Пока я смелый, я должен сделать кое-что еще.

Табби глотнул джин и скривился.

- Ричард, тебе это правда нравится?

- Отличный джин.

На лестнице раздавались медленные шаги Грема.

- Куда он пошел?

- Спросим, когда он вернется.

- Я думаю, что никогда не смогу оставить Пэтси, - сказал мальчик.

- Да, а я, по-моему, никогда не смогу подняться с этого кресла.

Грем спустился по лестнице, неся в руках довольно толстую стопку исписанной бумаги высотой дюймов в восемь.

Через несколько мгновений Табби и Ричард увидели, как он бросил все эти листы в высокое пластиковое мусорное ведро.

На лице Грема читалось облегчение, когда он уселся за стол и отпил из стакана.