Аригато   ::   Кондон Ричард

Франкохогар просунул голову в дверь.

- Во сколько будут обедать мсье Бонне и мистер Мак-Генри?

- О, я забыл тебе сказать, Хуан. Они не будут сегодня обедать. Они уехали.

Франкохогар скрылся.

Капитан почувствовал себя так хорошо, что решил связаться с Ивонной. Он набрал номер по радиотелефону, сигнал пошел через Португалию, Испанию, Францию, Ла-Манш, пока не достиг Фарм-Стрит в Лондоне. Ивонна сразу же ответила.

- Это ты, Ивонна?

- Колин! Ты жив?

- Все чудесно, - он наполнил хрустальный бокал ледяным шампанским.

- Где ты?

- Я на борту брошенного судна у португальского побережья. Все провалилось. Я проиграл. Все кончено.

- О чем ты говоришь?

- Все так плохо, что я подумывал о самоубийстве.

- Колин! Ты что! Из-за денег? Ты что, оцениваешь свою жизнь в деньгах? Не говори мне этого! Выбирайся оттуда и возвращайся домой.

- Я не могу. Видишь ли, дело не только в деньгах, тут по моей вине ещё много разных неприятностей. Дело в том, что произошло нечто ужасное с твоим отцом.

- С отцом? Что с ним случилось?

- Он мертв. Его убил мой друг, Гэс Шютт, и он заслужил это, - голос капитана дрогнул.

- Конечно же, он заслужил это! Это же чудесно. Если он умер, все проблемы решены! Мы спасены!

- Что?

- Если мой отец умер, я получаю половину денег, хранящихся в женевском банке. Это происходит автоматически. Его найдет полиция, сличит отпечатки пальцев и удостоверит, что он мертв.