Паутина колдовского мира (пер. А. Пахомова)   ::   Нортон Андрэ

– Из какого мира и какого времени?

Саймон не мог ни покачать головой, ни пожать плечами.

– Я из своего мира и своего времени. Я не знаю, в каком отношении они стоят к этому миру и времени. Просто мне открылся путь сюда, и я прошел по нему.

– Зачем вы это сделали?

– Чтобы скрыться от своих врагов… Точно так же, как и вы и вам подобные, – он добавил это мысленно.

– Была война?

– До этого была война. А я солдат, и никому не нужен в мирное время. У меня были личные враги…

– Солдат… – колдер снова смерил Саймона взглядом. – А теперь вы сражаетесь на стороне этих колдуний?

– Сражаться – это моя профессия. Я поступил к ним на службу.

– Но ведь они туземцы-варвары, а вы – цивилизованный человек. О, не удивляйтесь понапрасну. Разве трудно узнать себе подобного? Мы тоже солдаты, и наша война принесла нам поражение. Правда, в конце концов победа осталась за нами, раз мы очутились в этом мире и обладаем всем, что необходимо для того, чтобы этот мир принадлежал только нам. Подумайте об этом, пришелец! Целый мир будет у нас в руках. – Он протянул руку, и пальцы его хищно сжались в кулак. – И он будет к нашим услугам скоро! Эти туземцы не могут бороться с тем, что есть у нас. И… – Он помолчал и добавил, подчеркивая каждое слово. – Мы должны использовать такого человека, как вы.

– Потому-то я пленен и доставлен сюда? – сказал Саймон.

–Да. Но вы будете не пленником, если пожелаете.