JК
Паутина колдовского мира (пер. А. Пахомова) :: Нортон Андрэ
Страница: 64 из 210Его улыбка становилась все шире. Остановившись рядом с Лойз, он отвесил ей насмешливый поклон, как это сделала раньше Алдис.
– Вот мы наконец и встретились, миледи. Немало воды утекло и слишком долго эта встреча откладывалась – по крайней мере, мне так казалось.
Он рассматривал ее с тем же легким презрением, какое она когда-то замечала и в глазах Фалька, своего отца.
– Ну и заморыш же ты, в самом деле, – с удовлетворением кивнул он. – Пожалуй, тебе и действительно нечем хвастаться, моя госпожа.
Лойз молчала, она не знала, как ей себя вести, боясь, что если она заговорит сейчас, он начнет действовать. Пока он сам говорит, у нее остается время собраться с духом.
– Да, ни один мужчина не прельстился бы твоим лицом, Лойз из Верлейна.
– Он коротко рассмеялся. – Только государственные соображения… Только они могут заставить мужчину сделать то, от чего у него начинаются спазмы в желудке. И потому я и женился на тебе, а теперь вот ложусь с тобой в постель, леди из Верлейна…
Он не набросился на нее, как она опасалась, а медленно подходил, шаг за шагом. И Лойз, которая все теснее прижималась к шершавому камню стены, прочла объяснение в его глазах. Охота и победа – неизбежная победа – вот что принесет ему наибольшее наслаждение. Она поняла, что он продлит это удовольствие, наслаждаясь ее страхом, отчаянием и ужасом. Охота будет продолжаться, пока ему не надоест – а потом-потом, наконец… на его условиях, и когда ему вздумается.
– Вот мы наконец и встретились, миледи. Немало воды утекло и слишком долго эта встреча откладывалась – по крайней мере, мне так казалось.
Он рассматривал ее с тем же легким презрением, какое она когда-то замечала и в глазах Фалька, своего отца.
– Ну и заморыш же ты, в самом деле, – с удовлетворением кивнул он. – Пожалуй, тебе и действительно нечем хвастаться, моя госпожа.
Лойз молчала, она не знала, как ей себя вести, боясь, что если она заговорит сейчас, он начнет действовать. Пока он сам говорит, у нее остается время собраться с духом.
– Да, ни один мужчина не прельстился бы твоим лицом, Лойз из Верлейна.
– Он коротко рассмеялся. – Только государственные соображения… Только они могут заставить мужчину сделать то, от чего у него начинаются спазмы в желудке. И потому я и женился на тебе, а теперь вот ложусь с тобой в постель, леди из Верлейна…
Он не набросился на нее, как она опасалась, а медленно подходил, шаг за шагом. И Лойз, которая все теснее прижималась к шершавому камню стены, прочла объяснение в его глазах. Охота и победа – неизбежная победа – вот что принесет ему наибольшее наслаждение. Она поняла, что он продлит это удовольствие, наслаждаясь ее страхом, отчаянием и ужасом. Охота будет продолжаться, пока ему не надоест – а потом-потом, наконец… на его условиях, и когда ему вздумается.