Паутина   ::   Макоули Пол

Кое-что из этой дряни запрещено, прочее изрезано до неузнаваемости. В наше время самый невинный двухчасовой фильм запросто сокращается минут на тридцать с подачи Британского бюро киноцензоров. Нынче, приятель, режут даже диснеевские мультики, а уж Джеффовы фильмы ужасов - подавно, - пояснил Ник, закатывая глаза и держа по обе стороны лица выгнутые крючьями пальцы. - Все это было запрещено, когда началась истерия насчет гнусностей на видео в восьмидесятые.

- Попробую что-нибудь выяснить. Но обратно он ничего не получит.

- Если не DVD и не записи, то, может, хотя бы ноутбук пройдет через Т12?

- Я не смогу сделать копию с жесткого диска, Ник.

- Понятно. Но я должен был спросить.

- Я постараюсь разузнать об этом деле.

- Если что-то узнаешь, с меня пиво. А сейчас мне надо бежать. Ночной показ последнего Клинта Иствуда. Новые доказательства, что есть жизнь после смерти, но это хотя бы американская продукция.

- Надеюсь, тебя не тронут блюстители нравов из Лиги благопристойности.

- Это частный просмотр в частном зальчике «Сони». Только так журналист теперь может увидеть нечто стоящее.

Ник дал мне запись (копию первого альбома нового крутого блюз-гитариста из Алабамы по имени Карпентер Хилл), прикончил свою порцию и ушел. Я допил свой «Кроненбург» и тоже подался прочь.