Переполох в галактической полиции   ::   Чичилин Игорь

 – Молодчина, Рэнг! Выходит, можешь не только палить направо и налево, но еще и думать головой. А это, как мы видим, гораздо эффективнее.

– По-разному бывает, – весело ответил Рэнг. – Пожалуй, надо сделать все как можно быстрее. Неизвестно, когда Лепаж вызвал флот – их корабли могут появиться в любую минуту.

– Да, конечно.

– Ну, тогда я пошел.

Рэнг встал с кресла и направился к выходу. Он уже подходил к двери кабинета, но Ворвуд вдруг резко выкрикнул:

– Стой, Рэнг!

Пожалуй, он сделал это слишком резко. Рэнг мгновенно остановился от этого окрика, и его рука инстинктивно дернулась к бластеру. Но в следующий момент после защитной реакции он осадил себя, понимая, что это Ворвуд и он не враг. Рэнг опустил руку и нарочито спокойно обернулся.

– Что, Нэд?

Хорошо, что Ворвуд, погруженный в свои мысли, не заметил, как Рэнг потянулся к бластеру.

– Ничего не выйдет, – ответил он.

– Что не выйдет? – не понял Рэнг.

– Эта затея с компенсатором.

– Почему?

– Потому что, например, как ты вернешься, если не будет поля компенсатора?

Рэнг почесал затылок.

– Ну, я могу добраться обычным ходом. Это займет несколько часов, но… ничего, что ж делать?

– Угу, – кивал Ворвуд. – И все это будет напрасно.