Перстень Борджа (Петр Кукань - 2)   ::   Нефф Владимир

- Quel homme! Quel hommet Какой человек! Какой человек! - восхищенно бросил безусый кадет с детским румянцем во всю щеку, ехавший справа от Петра.Какая жалость, что он не француз.

- Оставьте свои замечания при себе, Гастон,- сказал де Тревиль.- А почему, тысяча чертей, вы хотите от нас сбежать? Ведь мы же вам объяснили, что заключение в Бастилию не означает ущерба для чести. Особенно если это делается по личному приказу Ее Величества. Или вы хотите нанести мне оскорбление, не доверяя моим словам? Этого, сударь, я никак не советовал бы вам делать.

- Честь честью, господин де Тревиль,- сказал Петр,- но я не из тех, кто безропотно дает вести себя на смерть.

- А вы считаете, что мы ведем вас на смерть?

- Я не считаю, я знаю,- сказал Петр.- Я приехал во Францию с намерением убить одного высокопоставленного негодяя; увы, он прознал о моем намерении и теперь, когда я в его руках, поступит со мной так же, как я хотел поступить с ним.

- Это справедливо,- заметил де Тревиль. Теперь пришла очередь Петра возмущенно распрямиться.

- Справедливо?! - воскликнул он.

- Конечно,- подтвердил де Тревиль.- Когда я вызываю кого-либо драться, то в поединке либо я убью его, либо он меня, и это правильно.

- Но я не вызываю этого негодяя на поединок,- сказал Петр.

- В переносном смысле - вызываете,- сказал капитан де Тревиль.- Бывают поединки на большом расстоянии, и то, о чем говорите вы, смахивает на один из них.. Какое бы ни было расстояние - большое или нет, конец всегда одинаков.

- Вы правы,- согласился Петр.