JК
Первое приключение :: Макинтайр Вонда
Страница: 513 из 520Зная, что уровень его владения языком крылатых людей весьма невысок, Спок не стал пытаться ответить соответственно.
– Я очень рада увидеть вас обоих еще один, последний раз, – сказала Алая на Стандарте.
– Один последний раз?… Алая, вы не должны уйти. Все изменилось, – сказал капитан Кирк. – «Энтерпрайз» может оставаться возле мира-корабля. Нам еще столько предстоит узнать…
– Нет. Это невозможно. Придя сюда, мы оказали вам плохую услугу. Мы подтолкнули вас к насилию, мы невольно повредили вам…
– К насилию! Вы помогли нам установить мир!
– Он долго не продлится, Джеймс. И вы это знаете. – Она мигнула. – Вы же видите… разве нет? – паттерн уже изменяется.
Капитан Кирк слегка отпрянул, словно она ударила его.
– Но ведь еще есть время… – сказал он.
– Если Вселенная останется на месте, ваш мир продлится еще меньше, чем мог бы. Мир-корабль станет предметом раздора между вашими людьми. Его возможности – слишком большой соблазн для тех, кто решает свои споры с помощью насилия.
– Коронин…
– Коронин не единственная.
Джим поколебался.
– Я знаю, – сказал он тихо и с сожалением.
– А где Ухура? – спросила Алая.
– Она… вернулась на «Энтерпрайз», – ответил Джим, удивленный тем, что показалось ему внезапной сменой темы разговора. Поскольку Ухура и сама не смогла объяснить, почему она решила больше не встречаться с крылатыми людьми, Джим вряд ли мог объяснить это за нее.
– Я очень рада увидеть вас обоих еще один, последний раз, – сказала Алая на Стандарте.
– Один последний раз?… Алая, вы не должны уйти. Все изменилось, – сказал капитан Кирк. – «Энтерпрайз» может оставаться возле мира-корабля. Нам еще столько предстоит узнать…
– Нет. Это невозможно. Придя сюда, мы оказали вам плохую услугу. Мы подтолкнули вас к насилию, мы невольно повредили вам…
– К насилию! Вы помогли нам установить мир!
– Он долго не продлится, Джеймс. И вы это знаете. – Она мигнула. – Вы же видите… разве нет? – паттерн уже изменяется.
Капитан Кирк слегка отпрянул, словно она ударила его.
– Но ведь еще есть время… – сказал он.
– Если Вселенная останется на месте, ваш мир продлится еще меньше, чем мог бы. Мир-корабль станет предметом раздора между вашими людьми. Его возможности – слишком большой соблазн для тех, кто решает свои споры с помощью насилия.
– Коронин…
– Коронин не единственная.
Джим поколебался.
– Я знаю, – сказал он тихо и с сожалением.
– А где Ухура? – спросила Алая.
– Она… вернулась на «Энтерпрайз», – ответил Джим, удивленный тем, что показалось ему внезапной сменой темы разговора. Поскольку Ухура и сама не смогла объяснить, почему она решила больше не встречаться с крылатыми людьми, Джим вряд ли мог объяснить это за нее.