Пир потаенный (Мемуары Лорда Грандрита - 9)   ::   Фармер Филип Жозе

В своем письме, кроме всего прочего, лорд предупредил меня об опасностях, угрожающих не только ему и его жене, но и всем его друзьям, в числе которых он видел теперь и меня. Его второе письмо было проштемпелевано в Дублине, столице Ирландской Республики. Третье, чистое, без каких-либо печатей и штемпелей, было доставлено в мой почтовый ящик чьей-тс неизвестной рукой. В соответствии с полученными от неге инструкциями я отправил ответ по некоему адресу в Стокгольм После этого я получил по почте рукопись этого тома. Она былa отправлена с островов Западные Самоа.

Я скрупулезно следовал тексту рукописи, позволив себе заменить лишь истинно британские выражения их американским эквивалентом. Грандрит специально оставляет неясньш истинное географическое положение тех районов Уганды, Кении, где разворачиваются основные события, описанные в рукописи. И он делает это не с целью защитить членов Девяти, а лишь из опасения за жизнь тех безумных смельчаков, которые ринулись бы отыскивать их логово и погребенные золотые прииски той таинственной долины, которую Грандрит назвал "страной Офир".

С другой стороны, рассказ о приземлении в Пенрите не совсем соответствует истине. В Пенрите никогда не существо вало никакого аэропорта. События, последовавшие за приземлением самолета, действительно имели место и происходила именно так, как и описывает их Грандрит, но сам аэропорт выдумка чистой воды. Лорд хотел подпустить туману, чтобк защитить одного из своих друзей, который взялся разложить костры в саванне для посадочной дорожки.