Пир потаенный (Мемуары Лорда Грандрита - 9)   ::   Фармер Филип Жозе

Тетка писала, что ее подозрения ей сaмой казались абсурдными, так как благообразный старик выглядел по крайней мере лет на девяносто. Но это была очень яркая личность, от которой исходило нечто вроде какого-то странного сияния, которое околдовывало и пугало одновременно. Именно "сияние", она прямо подчеркивала это слово. Я подозреваю, что под этим она имела в виду его необыкновенную силу внушения. Ей также было известно, что старичок был не прочь "пошалить": одна из служанок призналась, что старик как-то застал ее в винном погребе, прижал в углу и "делал ей амуры". Этот старый джентльмен, некий мессир Билендж, носил длиннющую белую бороду до пояса и черную повязку на правом глазу. Тетя утверждала, что никогда еще не видела человека такого могучего телосложения.

Сдвинув брови, Калибан хмуро взглянул на меня и прервал вопросом:

- Что эта еще за бредни, Грандрит?

- Это не бредни. Нашим дедом был этот норвежский великан, - ответил я. - Доказательства этому, признаю, у меня скорее умозрительные, ни один трибунал не принял бы их в расчет. И, однако, это правда, дедом был один из Девяти! Старик, которого мы звали именам Кеоксаз! Во время своих визитов в ГрандриТ он употреблял псевдоним Билендж. В переводе с древнeнорвежского это значит "тот-чей глаз-обманывает", другими словами "кривой"!

- Ты уверен в этом? - Судя по всему, огромная эрудиция Калибана не включала в себя знаний древнегерманскиx языков и мифов.