Пираты Грома   ::   Чалкер Джек Лоуренс

Все, что не было закреплено, поплыло к задней стене мостика, и к биению огромного пульса присоединился новый, незнакомый звук.

– Гром, – прошептала Танцующая в Облаках. – Так рокочет дальняя гроза над прериями. Воистину, это могучий корабль. У него есть имя?

– Вряд ли, – ответил Козодой.

– Тогда назовем его "Гром", – сказала она. – Это имя внушает почтение, в нем его голос, жизнь, душа.

– А что скажут остальные? Звездный Орел! Стоит ли нам назвать этот корабль "Гром"?

– Очень подходящее имя, – сказала Хань.

– И его легко запомнить, – добавила Чо Дай. Компьютер согласился:

– Значит, мы будем называться "Гром". По-моему, имя хорошее.

– А меня блевать тянет, – сказал Карло Сабатини. Корабль набирал скорость поразительно быстро для такой громадины. Через два часа он разорвал цепи могучего притяжения Юпитера и пошел по высокой дуге, которая сперва уводила его от гигантской планеты, а потом возвращала к ней, чтобы еще сильнее разогнаться в ее гравитационном поле.

Для всех, кто был на мостике, долгие часы разгона и связанных с ним ограничений сначала были волнующими и немного пугающими, а потом всем стало предельно скучно. Но наконец ускорение завершилось, и они снова смогли свободно передвигаться. Вибрация и шум утихли, но не совсем.

– Нас преследуют, – внезапно сообщил Звездный Орел. – Один корабль. Небольшой. Конструкция неизвестна. Я провел поиск по всей базе данных, но аналогов не нашел. Очень мощный.