Армия возмездия   ::   Эхерн Джерри

— Как хорошо…

— Скажи-ка, — ехидно полюбопытствовал Фрост, — я нужен тебе в качестве неплохого сожителя, или не самого скверного генералиссимуса? Адмирала? Борца за свободу Монте-Асуль? Наемного командира? Чего именно тебе нужно, крошка?

— Тебя, carino… [6]

— Ага… Как там у вас говорится “светоч грез моих”, или в подобном роде? Марина обиделась.

— No te entiendo bien, carino. [7]

— Yo pienso, — начал Фрост и заранее смутился, зная, как смехотворен его испанский, — tu quierra me por… [8]

Он запнулся, понял, что все же пьянеет и говорить на плохо выученном когда-то языке не сможет.

— А, ч-черт! Я думаю, ты любишь меня за то, что я неплохой вояка. Все прочее — лишь довесок.

Марина молчала.

— Ты… возможно, думаешь, будто любишь меня… Только ты любишь сначала пятнистый комбинезон, а уж потом — человека, одетого в него. Точь-в-точь, героиня фильма!

— Хэнк, тебе лучше уснуть. Вымотался, издергался, грубишь попусту.

— Р…разве?

— Ты, кстати, довольно много пьешь.

— Когда-то я… пил… гораздо больше.

— Думаешь, я не люблю тебя?

— Любишь, конечно… А за что? Вот в чем вопрос… как в-выражался П-принц… Датский.

— Ни за что в особенности. Просто так. Любят всегда просто так.

— Похоже на припев кабацкого т-танго… Но ты права. М-мне действительно… лучше прилечь…

— Si, carino.



Глава восемнадцатая

Днем над кораблями пронесся реактивный истребитель советского производства, наверняка пилотируемый кубинцем. Поскольку самолет совершил два круга и не попытался открыть огонь, Фрост велел экипажу и наемникам вести себя как ни в чем не бывало.

Даже самолично помахал воздушному разведчику рукой.